Watch Ni Mein Kamli Aan (Live)
Plays here via youtube-nocookie.com — nothing loads from YouTube until you press play.
The Story Behind Ni Mein Kamli Aan (Live)
Ni Mein Kamli Aan (Live) captures Hadiqa Kiani in a 2018 Virsa Heritage Revived concert at Lahore's Haveli Barood Khana. The extended performance turns Bulleh Shah's Punjabi verse into an ensemble showcase, with Baqir Abbas on flute, Steve George on guitar and baghlama, Asif Ali Goga on tabla, and Irfan Kiani and Imran Ali on harmoniums. Irfan Kiani also shaped the arrangement, mix and production. Rather than compressing the piece into a studio format, this concert version lets the refrain unfold across a spacious dialogue between voice, reed, strings and percussion. The handclap and backing vocal line brings together Irfan, Ali, Raja, Amjad and Dilawar, giving Kiani's lead a communal qawwali response. Presented by Mian Yousaf Salahuddin, the recording frames the song as a live celebration of musical heritage.
Meaning & Translation
The Punjabi phrase "ni mein kamli aan" means "I am mad with love," spoken in a feminine voice. Here madness is not merely confusion; it is the surrender of someone so absorbed in the beloved that ordinary measures of reason and respectability fall away. Images of Ranjha and Mecca place human longing beside spiritual devotion, allowing the beloved to be heard as both a person and the divine. The refrain therefore carries ache and exhilaration at once. Each return to the declaration deepens the speaker's chosen abandon, while the qawwali shaped responses turn a private confession into shared devotion. Kiani's extended live reading emphasizes that movement from solitary yearning toward collective release.
Details
- Artist
- Hadiqa Kiani
- Category
- Single
- Collection
- Virsa Heritage Revived
- Released
- 2018
- Language
- Punjabi
- Mood
- Devotional
- YouTube Views
- 1.31M
Artists & Credits
- Hadiqa Kiani singer
- Bulleh Shah lyricist
- Baqir Abbas musician
- Steve George musician
- Asif Ali Goga musician
- Irfan Kiani musician
- Imran Ali musician
- Irfan Kiani producer