Watch Janam Janam
Plays here via youtube-nocookie.com — nothing loads from YouTube until you press play.
The Story Behind Janam Janam
Janam Janam is Atif Aslam's mother-son tribute from the 2013 Hindi film Phata Poster Nikhla Hero. Pritam composed the song and Irshad Kamil wrote its lyrics, with Tips pairing Aslam's vocal with Shahid Kapoor and Padmini Kolhapure on screen. The film centers on Vishwas Rao and the mother who raised him with hopes of seeing him become a police officer, so this interlude carries the story's family bond rather than its comic surface. The recurring address to Maa gives the performance a prayer-like shape, while Aslam keeps the delivery intimate instead of turning the sentiment into spectacle. Released as part of the film's original motion picture soundtrack, the song stands apart from its dance and romance numbers by treating a son's gratitude as the emotional heart of the scene.
Meaning & Translation
"Janam janam" means "birth after birth" or "lifetime after lifetime." Here the phrase turns a son's love for his mother into a promise that extends beyond one life. He sees her not only as the person who raised and protected him, but as his home, his prayer, and the place where the divine becomes tangible. The repeated appeal to Maa expresses gratitude, dependence, and a child's wish to remain close even after growing up. Rather than translating each line literally, the song's central thought is simple: temples and distant holy places matter less than recognizing sacred love within one's own home, embodied by a mother's presence.
Details
Artists & Credits
- Atif Aslam singer
- Pritam composer
- Irshad Kamil lyricist